[PDF/Kindle] Translating Myself and Others by Jhumpa Lahiri

Translating Myself and Others. Jhumpa Lahiri

Translating-Myself-and.pdf
ISBN: 9780691238609 | 208 pages | 6 Mb

• Translating Myself and Others
• Jhumpa Lahiri
• Page: 208
• Format: pdf, ePub, fb2, mobi
• ISBN: 9780691238609
• Publisher: Princeton University Press

Download Translating Myself and Others

Download a book from google books Translating Myself and Others by Jhumpa Lahiri PDF FB2 DJVU 9780691238609 English version

Overview

Luminous essays on translation and self-translation by the award-winning writer and literary translator Translating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize–winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages. With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid’s myth of Echo and Narcissus to explore the distinction between writing and translating, and provides a close reading of passages from Aristotle’s Poetics to talk more broadly about writing, desire, and freedom. She traces the theme of translation in Antonio Gramsci’s Prison Notebooks and takes up the question of Italo Calvino’s popularity as a translated author. Lahiri considers the unique challenge of translating her own work from Italian to English, the question “Why Italian?,” and the singular pleasures of translating contemporary and ancient writers. Featuring essays originally written in Italian and published in English for the first time, as well as essays written in English, Translating Myself and Others brings together Lahiri’s most lyrical and eloquently observed meditations on the translator’s art as a sublime act of both linguistic and personal metamorphosis.

Pdf downloads:
[PDF] White Bird: A Wonder Story by R. J. Palacio
PDF EPUB Download Maman: The Cookbook: All-Day Recipes to Warm Your Heart by Full Book
Download Pdf A Russian Herbal: Traditional Remedies for Health and Healing by Igor Vilevich Zevin
{pdf download} Les Indes fourbes
DOWNLOAD [PDF] {EPUB} Wellington's Infantry: British Foot Regiments 1800-1815 by Gabriele Esposito
PDF EPUB Download Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs (Light Novel) Vol. 3 by Full Book
DOWNLOAD [PDF] {EPUB} Biocrisis: Defining Biological Threats in U.S. Policy by Albert J. Mauroni
Download Pdf Rhythm of War by Brandon Sanderson
[download pdf] Estuche La Biblia del Oso / The Bears Bible. Boxed Set by
{epub download} People of Abandoned Character by Clare Whitfield